1
00:00:06,381 --> 00:00:10,719
[vítores y aplausos]

2
00:00:10,802 --> 00:00:11,970
[gran banda de jazz tocando]

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,681
{\an8}¡Gracias! ¡Hola!

4
00:00:16,474 --> 00:00:18,226
[risas]

5
00:00:18,309 --> 00:00:19,185
Muchas gracias.

6
00:00:23,273 --> 00:00:24,357
Eso es muy lindo.

7
00:00:24,441 --> 00:00:25,567
Muchas gracias.

8
00:00:25,650 --> 00:00:26,860
Oh, vaya.

9
00:00:26,943 --> 00:00:29,320
-Guau. Eso es tan lindo.
-[fin de aplausos y aplausos]

10
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
[risas]

11
00:00:30,488 --> 00:00:31,448
Vaya.

12
00:00:31,531 --> 00:00:32,449
[la música termina]

13
00:00:32,532 --> 00:00:34,534
Lo loco de este momento es que

14
00:00:34,617 --> 00:00:36,911
hay gente aquí
que no saben quién soy.

15
00:00:36,995 --> 00:00:41,541
-[risas]
-Y eso es 100% cierto.

16
00:00:42,751 --> 00:00:47,088
Y fuiste traído por la gente
¿Quién sabe quién soy?

17
00:00:47,881 --> 00:00:52,093
Y sé que hay mucha presión
sobre esas personas ahora mismo.

18
00:00:53,720 --> 00:00:56,806
te conozco de verdad
Metiste el cuello ahí.

19
00:00:58,516 --> 00:01:03,813
Y la gente que trajiste realmente, verdaderamente
Creí que me reconocerían.

20
00:01:05,315 --> 00:01:06,483
Y están luchando.

21
00:01:08,026 --> 00:01:09,694
Y esta es mi vida.

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,114
gracias de
sea cual sea el campo de donde vengas.

23
00:01:13,198 --> 00:01:14,449
Estoy muy feliz de que estés aquí.

24
00:01:14,949 --> 00:01:16,409
Yo, eh...

25
00:01:16,493 --> 00:01:18,495
[aplausos y aplausos]

26
00:01:20,622 --> 00:01:21,706
Sí.

27
00:01:22,207 --> 00:01:23,917
Lo he estado aguantando así.

28
00:01:24,000 --> 00:01:26,002
Un poco de boca a boca aquí y allá.

29
00:01:26,878 --> 00:01:29,380
Se supone que debo ser una estrella de las redes sociales.

30
00:01:29,464 --> 00:01:31,049
Así es como funciona el mundo.

31
00:01:31,132 --> 00:01:32,717
Y tú también lo eres, por cierto.

32
00:01:33,343 --> 00:01:35,553
No me importa quién eres.
También viene por ti.

33
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
¿Quieres ser un dentista decente?

34
00:01:36,846 --> 00:01:39,432
Será mejor que aprendas
ser divertido en línea de vez en cuando.

35
00:01:40,308 --> 00:01:43,728
Ese es el mundo en el que vivimos.
¿Enderezar los dientes de la gente para ganarse la vida?

36
00:01:43,812 --> 00:01:46,564
Será mejor que también te diviertas en TikTok.

37
00:01:51,069 --> 00:01:53,863
Tengo amigos famosos.
No sé si eso te ayuda.

38
00:01:54,864 --> 00:01:58,535
Gente con la que si me vieras,
pensarías: "Eso realmente me sorprende".

39
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
[risas] A mí también me sorprende.

40
00:02:02,413 --> 00:02:04,541
Algunas noches salgo,
todo el mundo grita nombres.

41
00:02:04,624 --> 00:02:07,001
Una noche alguien dice: "¡Ryan Hamilton!"

42
00:02:07,502 --> 00:02:11,214
Ahora me tomaré un momento para recordar
Algunos de ustedes dicen que ese es mi nombre.

43
00:02:14,592 --> 00:02:17,512
Y esto me emociona porque
Quiero mostrárselo a mis amigos famosos.

44
00:02:17,595 --> 00:02:19,848
que tengo un fan o dos
en el mundo, ¿verdad?

45
00:02:19,931 --> 00:02:23,017
Y este tipo se acercó y dijo:
"Te conozco de Google".

46
00:02:24,060 --> 00:02:25,812
Lo cual es muy desinflador.

47
00:02:25,895 --> 00:02:28,773
Quiero decir, ¿no estamos todos en Google?

48
00:02:29,274 --> 00:02:31,359
¿De qué me conoces?
¿Mi cuenta caliente de LinkedIn?

49
00:02:31,442 --> 00:02:33,069
¿O qué quieres decir con Google?

50
00:02:33,153 --> 00:02:37,157
Y luego dijo,
"Bueno, mi nombre también es Ryan Hamilton".

51
00:02:39,993 --> 00:02:43,163
"Y cada vez que busco mi nombre en Google,
esa cara aparece."

52
00:02:44,330 --> 00:02:46,082
[se burla] Y él dijo "esa cara"

53
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
como si no quisiera que anduviera por ahí
con <i>su </i>nombre, ¿sabes?

54
00:02:51,296 --> 00:02:52,505
Yo digo: "¿Sabes lo que hago?"

55
00:02:52,589 --> 00:02:54,340
Él dice: "Creo que
Eres un comediante."

56
00:02:54,424 --> 00:02:56,134
Y yo digo: "Eso es lo que pensé".

57
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
"¿Alguna vez has visto algo
que he hecho?"

58
00:02:59,637 --> 00:03:02,056
Y él dijo,
"Nunca veré nada de lo que haces".

59
00:03:02,140 --> 00:03:04,309
no le gustó
que existí en el mundo.

60
00:03:04,851 --> 00:03:05,852
Le pregunté: "¿Qué haces?"

61
00:03:05,935 --> 00:03:09,397
¿Pero adivina qué? ya lo sabia
porque también busco en Google mi nombre. Y, eh...

62
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
Sí, este tipo está a punto
siete búsquedas en Google por debajo de mí.

63
00:03:13,526 --> 00:03:16,905
Quiero decir, qué perdedor, ¿verdad? Entonces…

64
00:03:16,988 --> 00:03:18,323
[risas]

65
00:03:21,534 --> 00:03:22,869
Me gusta esto, aquí estamos.

66
00:03:22,952 --> 00:03:24,704
Sin pantallas. ¿Cómo se siente?

67
00:03:24,787 --> 00:03:26,289
-[vítores y aplausos]
-Sí.

68
00:03:29,334 --> 00:03:30,877
Sé que los quieres.

69
00:03:30,960 --> 00:03:31,836
Lo sé.

70
00:03:32,503 --> 00:03:35,798
No hay escapatoria. Pequeñas cosas
flotando alrededor de la parte posterior de tu cabeza.

71
00:03:35,882 --> 00:03:37,300
"¿Qué altura tiene este chico?"

72
00:03:39,844 --> 00:03:44,557
Nunca lo sabrás porque no lo harás
Recuerda buscarlo en Google más tarde. [risas]

73
00:03:44,641 --> 00:03:47,518
Incluso si lo hicieras, vas,
"No recuerdo el nombre de ese hombre,

74
00:03:47,602 --> 00:03:51,064
aunque lo haya dicho tantas veces."

75
00:03:51,940 --> 00:03:54,359
"¿Ese es nuestro Uber?"
Y luego desaparece para siempre.

76
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
Esto es real. estamos interactuando
como seres humanos. Me encanta esto.

77
00:03:59,781 --> 00:04:01,241
Esto es raro.

78
00:04:01,324 --> 00:04:04,202
Ya no hacemos esto tan a menudo.
¿Sabes?

79
00:04:04,285 --> 00:04:05,703
Espero que dure.

80
00:04:06,454 --> 00:04:08,206
Realmente espero... Las cosas son volubles.

81
00:04:09,123 --> 00:04:10,833
Un día estarás
caminando por un museo,

82
00:04:10,917 --> 00:04:14,420
Puede que haya un tipo en una vitrina.
con un micrófono. ¿Sabes?

83
00:04:14,504 --> 00:04:16,256
Esta es una especie de pose de comediante.

84
00:04:16,339 --> 00:04:18,007
Como, "¿Qué pasa con la sociedad?"

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,846
Habrá una pequeña placa
abajo en la parte inferior.

86
00:04:23,930 --> 00:04:27,475
Dirá algo como,
"La sociedad estaba muy ansiosa y angustiada,

87
00:04:28,351 --> 00:04:31,813
tanto es así que lo harían
realmente planean su risa juntos

88
00:04:31,896 --> 00:04:33,398
en momentos específicos."

89
00:04:35,900 --> 00:04:40,363
"Y se reunirían
en salas de risa en todo el país."

90
00:04:42,156 --> 00:04:45,827
"Había líderes de risa
que trataría de animarlos."

91
00:04:45,910 --> 00:04:48,579
[risas]

92
00:04:50,873 --> 00:04:57,171
[vítores y aplausos]

93
00:04:58,006 --> 00:05:01,217
"Pero fue irónico
porque a menudo estaban enojados o tristes."

94
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
"Y..."

95
00:05:02,385 --> 00:05:04,387
[risas]

96
00:05:04,470 --> 00:05:06,889
"...esto es lo que la clase media
Realmente disfruté."

97
00:05:08,516 --> 00:05:10,435
Es un placer estar contigo, Seattle.

98
00:05:10,518 --> 00:05:11,602
Muchas gracias.

99
00:05:11,686 --> 00:05:15,023
[aplausos y aplausos]

100
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
Empecemos.

101
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
Me atropelló un autobús.

102
00:05:27,160 --> 00:05:29,329
Algunos de estos chistes
no tiene transiciones.

103
00:05:32,206 --> 00:05:33,708
Es extraño decir que te atropelló un autobús.

104
00:05:33,791 --> 00:05:36,252
La gente dice: "¿Qué quieres decir con
¿Te atropelló un autobús?

105
00:05:36,336 --> 00:05:37,503
"Me atropelló un autobús".

106
00:05:38,254 --> 00:05:39,714
Realmente lo dije literalmente.

107
00:05:39,797 --> 00:05:41,924
Es una especie de física después de eso.

108
00:05:42,008 --> 00:05:44,177
Y no quería una tragedia
que me pase a mí.

109
00:05:44,260 --> 00:05:45,803
Pero una vez que sucedió,

110
00:05:45,887 --> 00:05:49,015
Yo quería la empatía de una tragedia,
solo para ser honesto.

111
00:05:49,974 --> 00:05:53,478
Pero me di cuenta con el tiempo que
Ser atropellado por un autobús no es una tragedia.

112
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
Es una comedia.

113
00:05:55,271 --> 00:05:56,481
Y puedo… puedo demostrarlo.

114
00:05:56,564 --> 00:05:58,274
Si alguien dice: "Me atropelló un coche",

115
00:05:58,358 --> 00:06:00,860
la gente dice: "Uf, lo siento mucho".

116
00:06:01,444 --> 00:06:05,865
Pero si alguien dice que me atropelló un autobús,
la gente dice: "Uf..."

117
00:06:05,948 --> 00:06:06,949
[risas]

118
00:06:08,701 --> 00:06:10,703
[risas] "¿Cómo no lo viste?"

119
00:06:11,245 --> 00:06:13,623
"Quiero decir, son tan grandes".

120
00:06:15,458 --> 00:06:16,918
"Me golpeó. </i>Yo no lo golpeé".

121
00:06:17,001 --> 00:06:20,546
"¿Y por qué
¿Tomar el costado del autobús tan rápido?

122
00:06:23,758 --> 00:06:25,885
solo he conocido a unas pocas personas
que han sido atropellados por un autobús.

123
00:06:25,968 --> 00:06:29,138
[risas] Y solo los conocí
desde que me atropelló un autobús.

124
00:06:29,222 --> 00:06:31,474
Porque una vez que dices
te ha atropellado un autobús,

125
00:06:31,557 --> 00:06:34,936
la gente sale de la pared y se va...
[con brusquedad] "A mí también me atropelló un autobús".

126
00:06:36,854 --> 00:06:38,856
"Y ahora somos familia".

127
00:06:40,149 --> 00:06:42,610
"¿Qué tipo de autobús te atropelló?"

128
00:06:46,948 --> 00:06:50,660
Conocí a este tipo que fue golpeado
en un autobús turístico de dos pisos.

129
00:06:51,911 --> 00:06:54,080
En la ciudad de Nueva York.
Incluso me río de eso.

130
00:06:54,163 --> 00:06:55,665
Quiero decir, eso es gracioso.

131
00:06:55,748 --> 00:06:57,917
Sobre la jerarquía de los autobuses,
eso está ahí arriba.

132
00:06:58,000 --> 00:06:58,918
Ese tipo gana.

133
00:06:59,001 --> 00:07:02,463
Pero también lo hacen esos turistas,
porque fue una gira auténtica.

134
00:07:04,090 --> 00:07:05,091
"¿Cómo estuvo tu gira?"

135
00:07:05,174 --> 00:07:07,969
"Fue tan real.
Golpeamos a un tipo. No lo sé."

136
00:07:08,052 --> 00:07:10,555
"¿Cómo se pueden permitir
¿Hacer eso cada vez?"

137
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
Parece un accidente común,
porque lo hacemos referencia todo el tiempo.

138
00:07:18,020 --> 00:07:20,940
Una vez que te atropella un autobús,
empezarás a notar esto.

139
00:07:22,608 --> 00:07:25,027
La gente dice cosas como,
"Tienes que vivir tu vida".

140
00:07:25,111 --> 00:07:28,114
"No lo sabes, es posible que
sal de tu casa mañana..."

141
00:07:28,906 --> 00:07:30,575
[risas]

142
00:07:30,658 --> 00:07:31,742
¿Me lo inventé?

143
00:07:31,826 --> 00:07:35,997
Quiero decir, es sólo... Es la manera más fácil
muerte hipotética accesible.

144
00:07:36,080 --> 00:07:37,665
Hay tantas maneras de morir.

145
00:07:37,748 --> 00:07:40,543
Y estoy aquí para decirte,
vive tu vida. Porque…

146
00:07:40,626 --> 00:07:41,878
[risas]

147
00:07:41,961 --> 00:07:43,921
No lo sé, puede que te atropelle un autobús.

148
00:07:44,005 --> 00:07:45,381
Eso es lo que me pasó a mí.

149
00:07:46,674 --> 00:07:47,633
Aquí hay uno.

150
00:07:47,717 --> 00:07:49,844
La gente dice: "Oh, me siento cansado y dolorido".

151
00:07:49,927 --> 00:07:51,596
"Salí muy tarde".

152
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
"Me siento como si me hubiera atropellado un autobús".

153
00:07:58,561 --> 00:07:59,562
¿Tú?

154
00:08:02,482 --> 00:08:04,734
¿Sientes que te atropelló un autobús?

155
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
Me sentí así una vez.

156
00:08:12,950 --> 00:08:15,578
Fue en esa ocasión que me atropelló un autobús.

157
00:08:17,663 --> 00:08:19,665
[risas y aplausos dispersos]

158
00:08:24,253 --> 00:08:26,547
Y por cierto,
no va en la otra dirección.

159
00:08:26,631 --> 00:08:29,717
No estaba acostado frente al autobús,
"Me siento cansado", ¿sabes?

160
00:08:30,968 --> 00:08:34,222
No te atropella un autobús y te vas,
"Me siento como si me hubiera atropellado un autobús".

161
00:08:34,764 --> 00:08:37,725
Lo sabes inmediatamente.
Quiero decir, hay muchísima evidencia.

162
00:08:37,808 --> 00:08:39,560
Es realmente difícil de negar.

163
00:08:41,687 --> 00:08:43,564
La gente dice: "Pensé que éramos amigos,

164
00:08:43,648 --> 00:08:46,150
pero luego te fuiste
y me arrojó debajo del autobús."

165
00:08:47,443 --> 00:08:50,071
En mi experiencia,
es realmente difícil hundirse.

166
00:08:50,154 --> 00:08:54,742
Es como si te expulsara,
uh, lejos del autobús. [risas]

167
00:08:54,825 --> 00:08:57,495
Y también, conseguir a alguien
lo suficientemente bajo y tirándolos...

168
00:08:57,578 --> 00:08:59,664
Quiero decir, el momento por sí solo es absurdo.

169
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
¿Me equivoco?

170
00:09:02,708 --> 00:09:04,627
la gente no lo sabe
cómo visualizarlo tampoco.

171
00:09:04,710 --> 00:09:06,796
Piensan en un gran autobús urbano
con un frente plano,

172
00:09:06,879 --> 00:09:08,881
ya sabes, como si estuviera despatarrado.

173
00:09:10,132 --> 00:09:11,842
"Golpea los limpiaparabrisas, estaré bien".

174
00:09:16,556 --> 00:09:17,848
Eso no fue exactamente todo.

175
00:09:17,932 --> 00:09:19,433
Tengo que admitirte algo,

176
00:09:19,517 --> 00:09:21,769
solo basado en
el espíritu de plena divulgación.

177
00:09:21,852 --> 00:09:25,022
Debo admitirte
que era un autobús lanzadera.

178
00:09:25,106 --> 00:09:27,108
[risas]

179
00:09:34,198 --> 00:09:35,408
¿Estás decepcionado?

180
00:09:39,537 --> 00:09:42,373
¿Deseas eso?
¿Me atropelló un vehículo más grande?

181
00:09:43,749 --> 00:09:46,294
En este momento,
¿Para tu disfrute cómico?

182
00:09:47,878 --> 00:09:51,048
Era un gran autobús lanzadera,
Te lo puedo asegurar, si eso te ayuda.

183
00:09:51,132 --> 00:09:53,801
Pero creo que puedes entender
por qué no quiero abrir con,

184
00:09:53,884 --> 00:09:55,428
"Me atropelló un autobús".

185
00:09:55,511 --> 00:09:56,804
Quiero decir, simplemente...

186
00:09:57,805 --> 00:09:59,056
No aterriza igual.

187
00:09:59,140 --> 00:10:01,976
Ya sabes, la gente tiene preguntas.
"¿Adónde iban?"

188
00:10:04,478 --> 00:10:05,479
"No sé."

189
00:10:07,023 --> 00:10:08,274
"Sé que llegaron tarde".

190
00:10:10,610 --> 00:10:12,862
"Lo sé
No llegaron a tiempo".

191
00:10:15,281 --> 00:10:17,158
"Yo también llegué muy tarde. Yo estaba..."

192
00:10:19,827 --> 00:10:23,164
¿Te imaginas ser
un pasajero en un autobús lanzadera

193
00:10:23,247 --> 00:10:24,832
que atropelló a un peatón?

194
00:10:24,915 --> 00:10:28,711
Quiero decir, ¡qué gama tan salvaje de emociones!
tener que atravesarlo volando.

195
00:10:28,794 --> 00:10:30,463
[jadea] "Oh, ese hombre está herido,
¿viste?"

196
00:10:30,546 --> 00:10:32,131
"Oh, está muy herido, ¿alguien llamó?"

197
00:10:32,214 --> 00:10:34,842
"Oh no, me siento fatal.
Ay, ese pobre hombre, ay no."

198
00:10:37,803 --> 00:10:40,473
[risas]

199
00:10:43,517 --> 00:10:45,519
[risas]

200
00:10:47,938 --> 00:10:48,981
[suspiros]

201
00:10:52,652 --> 00:10:53,903
"¿A qué hora es tu vuelo?"

202
00:10:57,782 --> 00:10:59,533
"Todos tenemos un lugar donde estar, ¿no?"

203
00:10:59,617 --> 00:11:00,910
"Todo el mundo tiene una vida que vivir".

204
00:11:00,993 --> 00:11:03,454
"Tienes que llegar al aeropuerto,
y tengo que ir al hospital."

205
00:11:03,537 --> 00:11:07,166
"Quiero decir, todos somos
abejas ocupadas, ocupadas, ocupadas, ocupadas."

206
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
"Abejas ocupadas, ocupadas".

207
00:11:10,878 --> 00:11:12,963
¿Quieres oír sobre mis heridas? Bueno.

208
00:11:14,674 --> 00:11:16,759
Este brazo estaba roto, hilarante.

209
00:11:17,551 --> 00:11:20,513
En realidad, fue mi húmero,
pero me niego a hacer esa broma.

210
00:11:22,431 --> 00:11:24,725
-Diez costillas rotas…
-[la audiencia exclama]

211
00:11:24,809 --> 00:11:26,811
…lo cual parece mucho, y lo es.

212
00:11:28,020 --> 00:11:30,064
Ni siquiera sabía que tenía tantos.
para ser honesto.

213
00:11:30,147 --> 00:11:32,274
Si hubieras preguntado,
"¿Cuántas costillas tienes?" hubiera ido,

214
00:11:32,358 --> 00:11:35,027
"No sé, ¿cuántos eran Tom y Jerry?
tienen cuando se electrocutan?"

215
00:11:35,111 --> 00:11:36,195
"¿Cuántos son?"

216
00:11:38,948 --> 00:11:41,909
Resulta que son 12, ¿lo sabías?

217
00:11:41,992 --> 00:11:43,327
Rompí la mayoría de ellos.

218
00:11:43,911 --> 00:11:46,372
Ojalá los hubiera roto todos,
Estaba tan cerca.

219
00:11:46,455 --> 00:11:48,457
Yo-yo-yo… estaba justo ahí.

220
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
Luego, cuando la gente se va,
"¿Cuántas costillas te rompiste?" yo iría,

221
00:11:51,001 --> 00:11:52,294
"Todos ellos."

222
00:11:52,378 --> 00:11:54,755
Pero no puedo decir eso.
Yo digo "Diez" y luego la gente dice:

223
00:11:54,839 --> 00:11:57,675
"¿Cuántos hay?
Parecen muchísimos."

224
00:12:00,386 --> 00:12:02,513
-Pulmón perforado y colapsado.
-[hombre] ¡Oh!

225
00:12:02,596 --> 00:12:04,014
Y eso hace que la gente se quede sin aliento,

226
00:12:04,098 --> 00:12:05,975
y creo que eso es
la reacción adecuada,

227
00:12:06,058 --> 00:12:08,269
porque eso es también lo que estaba haciendo.

228
00:12:08,352 --> 00:12:11,480
También estuve jadeando… durante semanas.

229
00:12:12,064 --> 00:12:15,025
Es más difícil reírse de algunos de estos
que otros, está bien.

230
00:12:15,526 --> 00:12:17,111
Alguien abandonó el programa.

231
00:12:17,194 --> 00:12:20,156
Ella ni siquiera se quejó.
No sabía que ella se fue.

232
00:12:20,656 --> 00:12:23,951
Alguien del personal me dijo más tarde,
preguntaron: "¿Está todo bien?"

233
00:12:24,034 --> 00:12:25,911
Ella dijo: "Bueno, me atropelló un autobús".

234
00:12:26,537 --> 00:12:29,081
Y lo entiendo, a mí también me atropelló un autobús.

235
00:12:29,957 --> 00:12:31,751
Si fuera una broma, está bien.

236
00:12:32,251 --> 00:12:34,170
Pero sigo y sigo y sigo y sigo y sigo.

237
00:12:34,253 --> 00:12:37,089
Quiero decir, no puedes sentarte y esperar eso.
eso es traumático.

238
00:12:37,173 --> 00:12:38,507
Pero no sé qué más hacer.

239
00:12:38,591 --> 00:12:40,926
¿Te imaginas ser un comediante?

240
00:12:41,010 --> 00:12:44,430
ser atropellado por un autobús,
y luego <i>sin </i>mencionar eso?

241
00:12:45,014 --> 00:12:47,391
No puedo ser atropellado por un autobús.
y vaga por aquí y vete,

242
00:12:47,475 --> 00:12:49,810
"Es extraño cortarse el pelo.
Ya sabes, lo es."

243
00:12:52,229 --> 00:12:54,356
Pero tengo que encargarme de esto ahora.

244
00:12:55,483 --> 00:12:56,859
Recuerdo todo.

245
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
Desearía no haberlo hecho. Lo recuerdo todo.

246
00:12:59,028 --> 00:13:02,156
Me levanté inmediatamente
lo que realmente asustó a la gente.

247
00:13:02,239 --> 00:13:04,116
-Quiero decir…
-[risas]

248
00:13:04,742 --> 00:13:06,660
A la gente eso no le gustó nada.

249
00:13:06,744 --> 00:13:07,787
Gente…

250
00:13:08,662 --> 00:13:10,748
La gente estaba muy molesta por eso.

251
00:13:10,831 --> 00:13:14,835
La gente estaba tan molesta que
Incluso en mi estado herido e histérico,

252
00:13:14,919 --> 00:13:19,089
Entendí que necesitaba sentarme
en beneficio de otras personas.

253
00:13:19,173 --> 00:13:20,633
Así de molesta estaba la gente.

254
00:13:20,716 --> 00:13:23,844
Hubo un momento de claridad donde
Le dije: "Oh, tienes razón, lo siento mucho".

255
00:13:23,928 --> 00:13:25,930
"¿He estado de pie todo este tiempo?"

256
00:13:26,013 --> 00:13:28,474
"Qué paso en falso. Me siento tan tonto".

257
00:13:28,557 --> 00:13:31,060
Quiero decir, nadie dijo nada en voz alta.

258
00:13:31,143 --> 00:13:32,853
solo pude escuchar
en sus mentes gritando,

259
00:13:32,937 --> 00:13:35,606
"Siéntate, zombi,
¡Estás asustando a los niños!"

260
00:13:36,357 --> 00:13:39,193
"¡Te atropelló un autobús!"
Pero fue uno grande.

261
00:13:44,865 --> 00:13:46,200
Estoy parado en la calle,

262
00:13:46,283 --> 00:13:48,869
y creo que mi mano
Está justo frente a mi cara.

263
00:13:48,953 --> 00:13:50,287
Lo estoy buscando, no lo veo.

264
00:13:50,371 --> 00:13:53,290
sé que lo estoy sosteniendo
delante de mi cara, pero no está ahí.

265
00:13:53,374 --> 00:13:55,376
Y siento al conductor del autobús
parado a mi lado.

266
00:13:55,459 --> 00:13:57,294
Finalmente decidió parar.

267
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
Y él está al teléfono.

268
00:14:00,005 --> 00:14:02,299
Pero me doy cuenta de que no está con el 911.

269
00:14:02,383 --> 00:14:06,303
Decidió llamar a su jefe para averiguarlo.
cual es la politica de la empresa

270
00:14:06,387 --> 00:14:08,556
cuando golpeas a otro ser humano

271
00:14:09,181 --> 00:14:11,809
que estaba en el paso de peatones con la luz.

272
00:14:11,892 --> 00:14:13,853
-[mujer] ¡Ay!
-Y no puedo ver mi mano.

273
00:14:13,936 --> 00:14:15,563
[sibilancias] No puedo respirar.

274
00:14:15,646 --> 00:14:18,524
Y fue entonces cuando me di cuenta
que mi mano estaba detrás de mi espalda.

275
00:14:18,607 --> 00:14:19,483
[la audiencia gime]

276
00:14:19,567 --> 00:14:21,777
Y ese es el remate
a esa pequeña broma.

277
00:14:24,113 --> 00:14:27,283
Saco mi teléfono con el otro brazo,
y empiezo a marcar el 911,

278
00:14:27,366 --> 00:14:28,993
y no puedo entenderlo.

279
00:14:29,076 --> 00:14:32,913
Y luego pienso: "Voy a cambiar
Toda mi prioridad y no desmayarme."

280
00:14:32,997 --> 00:14:36,834
Y camino por dos carriles más
del tráfico, en el paso de peatones.

281
00:14:38,919 --> 00:14:40,963
Me siento en un trozo de hierba,

282
00:14:41,046 --> 00:14:43,173
y el 911 empieza a llamarme.

283
00:14:44,258 --> 00:14:46,510
Y tenía este pensamiento muy claro.

284
00:14:47,094 --> 00:14:48,679
"Este es un servicio increíble".

285
00:14:48,762 --> 00:14:50,890
[risas]

286
00:14:53,183 --> 00:14:56,145
Pero resulta que si marcas el 911,
y todo lo que escuchan es...

287
00:14:56,228 --> 00:14:57,855
[Sibilancias] "No puedo ver mi mano..."

288
00:14:57,938 --> 00:15:00,733
[sibilancias] "¿Puedes llamar al 911?"

289
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
[Sibilancias] Haz clic.

290
00:15:02,234 --> 00:15:05,779
Devuelven la llamada a ese número
una y otra y otra vez.

291
00:15:06,280 --> 00:15:08,866
Y ahora soy dueño de una pequeña empresa de autobuses lanzadera.

292
00:15:08,949 --> 00:15:10,451
Y…

293
00:15:11,619 --> 00:15:15,706
[aplausos y aplausos]

294
00:15:18,250 --> 00:15:22,880
Sí. Es solo una segunda carrera.
Nunca lo vi venir. Y, eh...

295
00:15:24,381 --> 00:15:28,510
Soy un jefe bastante benevolente. solo he
Tuve que despedir a un empleado, solo a un tipo.

296
00:15:29,595 --> 00:15:31,555
Simplemente no podíamos estar de acuerdo.

297
00:15:35,059 --> 00:15:36,435
Sucedió el día de Año Nuevo.

298
00:15:37,144 --> 00:15:39,063
¿Te imaginas? ¡Qué día tan esperanzador!

299
00:15:40,439 --> 00:15:42,191
Las cosas cambiaron muy rápido.

300
00:15:42,775 --> 00:15:44,860
Mis resoluciones se fueron por la ventana.

301
00:15:45,361 --> 00:15:48,572
Simplemente dije: "Trabajemos en caminar
por un tiempo, no lo sé.

302
00:15:48,656 --> 00:15:52,618
"Tal vez dejemos de lado nuestra nueva dieta
mientras volvemos a armar nuestro esqueleto."

303
00:15:53,827 --> 00:15:56,664
"Para el nuevo año.
Ya sabes, año nuevo, nuevo yo".

304
00:16:01,794 --> 00:16:04,254
Nunca me encantó la víspera de Año Nuevo
pero realmente no me gusta ahora.

305
00:16:04,338 --> 00:16:09,051
Ahora hay esta ridícula cuenta regresiva,
pero conduce directamente al trauma.

306
00:16:10,594 --> 00:16:11,679
Tres, dos, uno.

307
00:16:11,762 --> 00:16:13,222
¡Autobús lanzadera!

308
00:16:15,265 --> 00:16:16,642
[mujer] ¡Vaya!

309
00:16:17,226 --> 00:16:19,103
Me llevaron a la unidad de traumatología.

310
00:16:19,186 --> 00:16:21,730
Me cortaron toda la ropa
como se ve en la televisión.

311
00:16:21,814 --> 00:16:23,565
Y pensé: "Acabo de comprarlos".

312
00:16:23,649 --> 00:16:27,861
Realmente pensé: "¿Cómo voy a dejar
¿Ir al hospital si no tengo ropa?

313
00:16:27,945 --> 00:16:31,448
Y luego dijeron,
"Necesitamos realizar una cirugía de emergencia".

314
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
Y luego agregaron: "Pero depende de ti".

315
00:16:37,538 --> 00:16:40,833
Lo cual fue realmente extraño para mí escuchar.
Voy a ser honesto contigo.

316
00:16:41,417 --> 00:16:44,128
no tengo
mucha formación médica. Eh...

317
00:16:47,798 --> 00:16:50,759
No lo sé, lo he pospuesto
y lo he pospuesto, y…

318
00:16:54,179 --> 00:16:57,933
inevitablemente algo paso,
y me encontré en una unidad de trauma

319
00:16:58,017 --> 00:17:01,645
rodeado de cirujanos
que necesitaba consejo médico, ¿sabes?

320
00:17:05,441 --> 00:17:07,526
Y quería ser un paciente responsable.

321
00:17:07,609 --> 00:17:10,404
Estoy acostado allí medio desnudo.
sintiéndome bastante vulnerable,

322
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
simplemente mirando a mis compañeros a los ojos.

323
00:17:18,954 --> 00:17:22,875
Dije: "Déjame echar un vistazo a mi gráfico,
muy rápido. Sólo veamos..."

324
00:17:22,958 --> 00:17:24,209
[mujer] ¡Vaya!

325
00:17:24,293 --> 00:17:26,503
"...lo que hemos hecho hasta este momento."

326
00:17:26,587 --> 00:17:28,088
[risas]

327
00:17:30,132 --> 00:17:32,801
Empecé a hacer preguntas.
Dije: "Bueno, ¿qué tan grave es?".

328
00:17:32,885 --> 00:17:35,387
Y ellos dijeron: "Bueno, doctor, eh...

329
00:17:37,473 --> 00:17:38,348
es bastante malo."

330
00:17:38,432 --> 00:17:41,310
Ahora, disculpe este pequeño detalle.
Es un poco gráfico.

331
00:17:41,393 --> 00:17:43,562
Dijeron,
"Se te salió el hueso del brazo".

332
00:17:44,063 --> 00:17:46,690
Y dije: "Tuve una idea". Eh...

333
00:17:48,317 --> 00:17:52,488
"No estaba al 100% en eso, pero cuando dijiste
en voz alta, realmente resonó en mí."

334
00:17:55,240 --> 00:17:57,159
Y luego pregunté,
"¿Qué debemos hacer al respecto?"

335
00:17:57,242 --> 00:17:59,411
Dijeron: "Necesitamos poner
una placa de titanio allí."

336
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
Y dije: "Estoy de acuerdo".

337
00:18:02,748 --> 00:18:06,043
"Pero déjame echar un vistazo
en mi tabla periódica muy rápidamente."

338
00:18:06,126 --> 00:18:09,463
"Uh, sólo quiero asegurarme
que sé lo que es el titanio."

339
00:18:12,591 --> 00:18:14,635
Y luego pregunté: "¿Cuáles son mis opciones?"

340
00:18:14,718 --> 00:18:16,553
Y ellos dijeron: "Bueno...

341
00:18:16,637 --> 00:18:17,846
podrías irte."

342
00:18:24,895 --> 00:18:28,607
Ya sabes, porque por un lado...
Podría irme.

343
00:18:31,193 --> 00:18:32,903
Pero mi otra mano no funciona.

344
00:18:32,986 --> 00:18:35,114
[risas y aplausos dispersos]

345
00:18:36,698 --> 00:18:40,536
Así que estoy yendo y viniendo,
ya sabes, y... finalmente dije,

346
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
"Simplemente sigamos adelante y hagamos la cirugía".

347
00:18:42,830 --> 00:18:46,875
"Siento que he hecho mi debida diligencia,
y… no creo que vaya a poder

348
00:18:46,959 --> 00:18:49,419
para poner esa placa de titanio
allí solo."

349
00:18:49,503 --> 00:18:53,382
"Yo... ni siquiera sé dónde conseguirlo.
algo así, para ser honesto, y…

350
00:18:53,465 --> 00:18:55,801
Siento que estoy aquí, que tú estás aquí..."

351
00:18:57,553 --> 00:19:00,556
"Hagámoslo antes de que se convierta en
una pesadilla de programación."

352
00:19:07,146 --> 00:19:10,482
Entonces me llevan al quirófano.
pero hay un retraso.

353
00:19:10,566 --> 00:19:13,443
Y es extraño cuando
tienes que someterte a una cirugía de emergencia,

354
00:19:13,527 --> 00:19:14,987
pero no <i>justo </i>ahora mismo.

355
00:19:18,240 --> 00:19:20,951
Dijeron: "Espera aquí".
y dije: "Estoy en una camilla".

356
00:19:22,202 --> 00:19:24,663
Así es como me siento
sobre la cirugía de emergencia.

357
00:19:24,746 --> 00:19:25,873
Borré mi calendario.

358
00:19:25,956 --> 00:19:29,710
Estoy disponible cuando tú estés disponible.

359
00:19:30,669 --> 00:19:33,463
Pero estoy en el quirófano,
alerta, despierto, solo.

360
00:19:33,547 --> 00:19:36,508
No hay nada para mí, ¿sabes?
No es como el consultorio del médico.

361
00:19:36,592 --> 00:19:40,721
No hay ningún folleto como "¿Qué hacer con
Tu placa de titanio cuando llegues a casa."

362
00:19:42,806 --> 00:19:46,977
Es austero, está muy iluminado,
Hace frío y los efectos de las drogas están desapareciendo.

363
00:19:47,060 --> 00:19:48,520
La realidad se está instalando,

364
00:19:48,604 --> 00:19:51,899
y estoy… estoy un poco asustado.

365
00:19:51,982 --> 00:19:54,526
Creo que el anestesiólogo
me di cuenta de esto.

366
00:19:54,610 --> 00:19:57,905
Él entra, está agarrando mi mano,
él me está mirando a los ojos.

367
00:19:57,988 --> 00:20:00,073
Me está diciendo cosas alentadoras,

368
00:20:00,157 --> 00:20:01,325
y me enamoré.

369
00:20:01,408 --> 00:20:04,411
Y soy heterosexual, o lo era, no lo sé.

370
00:20:04,494 --> 00:20:07,039
me pasaron muchas cosas
en un corto período de tiempo.

371
00:20:07,122 --> 00:20:09,208
Necesitaba a alguien, era un hombre muy amable.

372
00:20:09,291 --> 00:20:10,626
Me desperté y ya no estaba.

373
00:20:10,709 --> 00:20:14,171
y puedes agregar corazón roto
a mi lista de lesiones ese día. Sólo…

374
00:20:14,254 --> 00:20:17,382
Sucedieron muchas cosas en poco tiempo.

375
00:20:17,466 --> 00:20:20,177
[aplausos y aplausos]

376
00:20:22,930 --> 00:20:26,391
Solo necesitaba gente en ese momento.

377
00:20:26,475 --> 00:20:27,935
Y las enfermeras fueron increíbles.

378
00:20:28,018 --> 00:20:31,772
Esta enfermera venía todas las noches y
ella me frotaba la cara con un paño frío.

379
00:20:31,855 --> 00:20:33,482
Y ella era un poco heterodoxa.

380
00:20:34,149 --> 00:20:35,651
Ella decía: "Oh, cariño".

381
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
Y este fue el punto culminante de mi día.

382
00:20:43,200 --> 00:20:46,954
Y luego ella se iría,
"Ese conductor del autobús era un hombre muy malo".

383
00:20:47,037 --> 00:20:48,997
[risas]

384
00:20:50,958 --> 00:20:53,460
Y yo decía... [gemiendo] "Lo sé".

385
00:20:55,087 --> 00:20:57,631
"¿Puedo ir a vivir contigo, por favor?"

386
00:21:02,302 --> 00:21:03,929
Estuve en el hospital durante cinco días.

387
00:21:04,012 --> 00:21:06,390
No puedes vivir allí.
Al final te dan de alta.

388
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
Ellos dicen: "¿Qué vas a hacer?"
Y me vi obligado a decir...

389
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
[torpemente]
"Mi mamá vendrá a recogerme".

390
00:21:15,107 --> 00:21:17,818
"Ella va a cuidar de mí
todo de nuevo."

391
00:21:18,568 --> 00:21:20,487
"Ella estará aquí, ya verás".

392
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
Mi mamá vino a estar conmigo.
Estaba muy agradecido.

393
00:21:29,204 --> 00:21:32,791
Sabes, soy de Idaho.
Esto me pasó en Los Ángeles.

394
00:21:32,874 --> 00:21:34,334
Vivo en la ciudad de Nueva York.

395
00:21:34,418 --> 00:21:38,338
Y simplemente parece el tipo de
accidente del que te advierten

396
00:21:38,839 --> 00:21:40,382
cuando salgas de Idaho.

397
00:21:44,011 --> 00:21:46,847
"Oh, ¿vas a ir a la gran ciudad?
Cuidado con el autobús."

398
00:21:51,226 --> 00:21:54,479
Luego tuve que llamar a mi mamá e irme.
"¿Adivina qué, mamá? Sucedió".

399
00:21:56,148 --> 00:21:59,318
Y mi mamá es tan dulce.
Ella dijo: "¿Qué, cariño? ¿Tu gran oportunidad?"

400
00:21:59,401 --> 00:22:02,904
-[audiencia mixta suspira, gime, ríe]
-[Ryan] Mmm…

401
00:22:02,988 --> 00:22:04,823
Supongo que podríamos llamarlo así, claro.

402
00:22:09,119 --> 00:22:11,079
Vivimos en Los Ángeles durante cinco semanas.

403
00:22:11,163 --> 00:22:13,498
No pude viajar.
Estoy muy ansiosa, ¿sabes?

404
00:22:14,124 --> 00:22:16,626
Estamos en habitaciones de hotel.
No puedo superar esto.

405
00:22:17,169 --> 00:22:20,714
Lo siguiente en la televisión del hotel es
<i>Los Muppets toman Manhattan.</i>

406
00:22:21,506 --> 00:22:24,009
Tuve este pensamiento...
Esta es una excelente manera de regresar a la vida.

407
00:22:24,092 --> 00:22:27,220
No sé si lo recuerdas,
toda la trama de esa película depende de

408
00:22:27,304 --> 00:22:31,600
La rana Kermit es atropellada por un taxi
en el centro de Manhattan,

409
00:22:32,517 --> 00:22:35,187
estancando su carrera en el mundo del espectáculo.

410
00:22:37,564 --> 00:22:39,691
solo habia
demasiados elementos familiares.

411
00:22:40,776 --> 00:22:44,446
No sé quién estaba programando este canal,
pero lo siguiente fue <i>Velocidad.</i>

412
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
Y, eh...

413
00:22:49,659 --> 00:22:52,496
La vida era rara.
Estamos tratando de resolver las cosas,

414
00:22:52,579 --> 00:22:53,997
nos vamos de la ciudad,

415
00:22:54,081 --> 00:22:56,875
Y todavía no puedo dejar esta ansiedad.

416
00:22:57,417 --> 00:23:00,879
Tuve este pensamiento, mi mamá y yo juntas,
tal vez deberíamos probar la marihuana.

417
00:23:01,755 --> 00:23:04,466
Ahora, nunca he bebido
o he consumido alguna droga en mi vida.

418
00:23:04,549 --> 00:23:06,760
Después del accidente, ha cambiado ligeramente.

419
00:23:09,179 --> 00:23:10,972
No se puede conseguir marihuana en Idaho.

420
00:23:11,056 --> 00:23:14,101
Bueno, puedes.
Pero no conozco al chico. Y, eh...

421
00:23:16,520 --> 00:23:19,272
Pero en Los Ángeles,
simplemente lo pones en Google Maps.

422
00:23:20,190 --> 00:23:23,568
Así como un par de desesperados
ladrones de bancos en fuga,

423
00:23:23,652 --> 00:23:25,821
Mi mamá y yo llegamos a este dispensario.

424
00:23:25,904 --> 00:23:27,656
Estoy todo golpeado. [sibilancias]

425
00:23:27,739 --> 00:23:30,325
Le digo: "Mamá, tú hablas". [sibilancias]

426
00:23:33,954 --> 00:23:37,541
Estamos en este mostrador. Mi mamá dice,
"Este es un establecimiento muy agradable."

427
00:23:39,876 --> 00:23:41,795
"Nunca hemos estado en un lugar así".

428
00:23:42,838 --> 00:23:44,506
"Mi hijo fue atropellado por un autobús".

429
00:23:45,799 --> 00:23:49,344
"Nos preguntamos si es posible que tenga
algo que le ayude a relajarse."

430
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
La energía que sentí
desde el otro lado de ese mostrador,

431
00:23:58,103 --> 00:24:00,397
Sólo puedo describirte
como pura euforia.

432
00:24:00,480 --> 00:24:02,149
Quiero decir, esto...

433
00:24:05,402 --> 00:24:08,405
Creo que esta mujer sintió
el llamado de su vida se estaba cumpliendo

434
00:24:08,488 --> 00:24:09,698
en ese momento.

435
00:24:10,407 --> 00:24:13,618
El ambiente era algo así como,
"El oráculo te verá ahora". Y…

436
00:24:14,661 --> 00:24:18,123
Me fui a casa con suficiente marihuana
para convertirte en el chico al que llamas.

437
00:24:22,085 --> 00:24:24,504
Realmente no fue necesario para mí.
Lo usaría para conciliar el sueño

438
00:24:24,588 --> 00:24:26,298
entonces me escaparía
en medio de la noche

439
00:24:26,381 --> 00:24:29,176
y simplemente vete… [sibilancias]
"Mamá, llama a la señora de California".

440
00:24:29,259 --> 00:24:30,635
[sibilancias]

441
00:24:33,597 --> 00:24:35,056
La gente decía: "Tienes mucha suerte".

442
00:24:35,140 --> 00:24:38,101
"Estás caminando y estás hablando.
Esto podría haber sido mucho peor".

443
00:24:38,602 --> 00:24:42,314
No quiero parecer desagradecido
pero tengo que ser honesto,

444
00:24:42,397 --> 00:24:43,607
No me sentí afortunado.

445
00:24:44,566 --> 00:24:47,486
No estaba acostado frente a ese autobús,
diciendo: "Estoy en una buena racha".

446
00:24:47,569 --> 00:24:48,612
¿Usted sabe lo que quiero decir?

447
00:24:50,489 --> 00:24:53,116
"¿No es salvaje?
Esto estaba justo en mi tablero de visión".

448
00:24:56,953 --> 00:24:58,955
No se puede estar agradecido por una tragedia,
aprendí,

449
00:24:59,039 --> 00:25:01,625
pero puedes estar agradecido
que tienes las herramientas y recursos

450
00:25:01,708 --> 00:25:05,295
y personas para hacerse cargo de la tragedia,
y por eso estaba muy agradecido.

451
00:25:05,879 --> 00:25:09,216
Pero la vida es rara. Tengo miedo de las cosas...
miedo a los rayos, lo cual suena raro.

452
00:25:09,299 --> 00:25:11,635
Quiero decir, siempre lo he evitado. Pero, eh...

453
00:25:13,678 --> 00:25:15,805
Estaba de excursión,
y hubo un montón de relámpagos,

454
00:25:15,889 --> 00:25:18,099
y tuve este pensamiento,
"Tienes que salir de aquí."

455
00:25:18,183 --> 00:25:20,644
"No puedes ser el único chico
quien es atropellado por un autobús...

456
00:25:23,688 --> 00:25:25,899
y también alcanzado por un rayo."

457
00:25:26,858 --> 00:25:29,277
¿Sabes qué?
¿No llaman a ese tipo? Afortunado.

458
00:25:32,822 --> 00:25:36,576
La gente decía muchas cosas. "Te vas
sacar mucho material de esto".

459
00:25:36,660 --> 00:25:38,745
Y déjame ser el primero en decir,

460
00:25:38,828 --> 00:25:39,913
no vale la pena.

461
00:25:43,041 --> 00:25:46,503
Preferiría haber hecho muchas cosas.
Para los chistes, ¿sabes a qué me refiero?

462
00:25:46,586 --> 00:25:47,837
Quizás podría haberme casado.

463
00:25:47,921 --> 00:25:50,423
Tal vez eso hubiera sido
una buena manera de progresar en mi vida

464
00:25:50,507 --> 00:25:53,552
y conseguir algún material que sea
un poco más identificable con la gente.

465
00:25:53,635 --> 00:25:54,636
Pero…

466
00:25:55,428 --> 00:25:58,431
Me arrastró y me atropelló un autobús.
para los ja, ja.

467
00:26:02,852 --> 00:26:04,771
[risas] Hubo
algunos momentos más brillantes.

468
00:26:04,854 --> 00:26:08,316
Hubo un momento en el que me di cuenta
Iba a utilizar mi seguro médico,

469
00:26:08,400 --> 00:26:09,442
y eso se sintió bien.

470
00:26:10,777 --> 00:26:13,405
Acabo de tener este pensamiento
"Aquí es donde consigo el mío".

471
00:26:14,823 --> 00:26:17,909
Estaría en el hospital yendo,
"¡Acelera!"

472
00:26:20,620 --> 00:26:24,749
Quiero decir, ¿con qué frecuencia en la vida obtienes
¿Perder su deducible?

473
00:26:26,001 --> 00:26:29,129
Y el 1 de enero, ¿qué tal eso, eh?

474
00:26:29,212 --> 00:26:31,089
-[aplausos y aplausos]
-¡Sí!

475
00:26:31,923 --> 00:26:34,134
-¡Así es!
-[silbando y vitoreando]

476
00:26:34,217 --> 00:26:35,218
Ah, sí… [risas]

477
00:26:38,430 --> 00:26:40,432
¡Estaba viviendo a lo grande!

478
00:26:41,433 --> 00:26:44,269
¡Viento en mi espalda y un brillo en mis ojos!

479
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
Porque nunca usé mi seguro médico.

480
00:26:50,775 --> 00:26:52,319
Nunca sé qué hacer. los llamo,

481
00:26:52,402 --> 00:26:54,988
Yo digo: "¿Qué hago?" ellos van,
"Ve a buscar a alguien en tu red".

482
00:26:55,071 --> 00:26:56,448
Yo digo: "¿Estás en mi red?"

483
00:26:57,073 --> 00:26:58,992
"¿Quieres iniciar una red conmigo?"

484
00:27:00,702 --> 00:27:02,203
Dicen: "Te enviaremos una tarjeta".

485
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
¿Tienes una tarjeta?
que si te atropella un autobús,

486
00:27:04,205 --> 00:27:06,833
simplemente sácalo y vete,
"¿Sabes quiénes son estas personas?"

487
00:27:07,584 --> 00:27:09,085
"Estas personas pueden ayudarme".

488
00:27:12,589 --> 00:27:15,550
Hubo este momento aterrador.
Estaba envuelto en esto del burrito.

489
00:27:15,634 --> 00:27:17,594
Cuando tienes un accidente como ese,
simplemente se van,

490
00:27:17,677 --> 00:27:20,013
"No sabemos qué está roto,
¡Trae el burrito!"

491
00:27:21,473 --> 00:27:23,516
Estoy bien abrigado,
Tengo un collarín puesto

492
00:27:23,600 --> 00:27:27,020
lo único que puedo mover son mis ojos y mi boca,
y yo simplemente estoy dando vueltas.

493
00:27:27,687 --> 00:27:29,689
Y me hacen preguntas

494
00:27:29,773 --> 00:27:32,067
y siento que lo estoy logrando.

495
00:27:32,150 --> 00:27:33,985
Quiero decir, no lo sé...

496
00:27:35,820 --> 00:27:37,906
si es la adrenalina o que,

497
00:27:37,989 --> 00:27:42,202
pero tengo acceso a la información
Normalmente no tengo acceso a.

498
00:27:43,036 --> 00:27:46,706
Estoy teniendo pensamientos como,
"Necesito volver a tomar el SAT ahora mismo".

499
00:27:48,875 --> 00:27:50,877
"¡Mi mente está en llamas!"

500
00:27:58,301 --> 00:28:00,053
Dicen: "Nombre". Yo digo: "Demasiado fácil".

501
00:28:04,683 --> 00:28:06,434
"Seguro de salud". Lo recito,

502
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
y entonces el hombre dice,
"Nunca había oído hablar de eso".

503
00:28:09,104 --> 00:28:11,147
¿Te imaginas?
estando envuelto en el burrito,

504
00:28:11,231 --> 00:28:13,942
y ese tipo dice: "Nunca he
¿Has oído hablar de tu seguro médico"?

505
00:28:15,110 --> 00:28:16,444
"¡Oh, no!"

506
00:28:18,738 --> 00:28:20,490
"¿Cuánto cuesta el burrito en efectivo?"

507
00:28:20,573 --> 00:28:23,118
"No, yo... puedo aprender a vivir así".

508
00:28:23,201 --> 00:28:24,411
"Esto depende de mí."

509
00:28:25,120 --> 00:28:28,581
"No, nunca debieron haberme golpeado.
fuera de los límites de mi red."

510
00:28:28,665 --> 00:28:29,708
Eh...

511
00:28:30,500 --> 00:28:33,586
"Sólo necesito volver a mi red.
Ellos sabrán qué hacer".

512
00:28:35,130 --> 00:28:37,424
"¡Tengo una tarjeta, pero está bien envuelta!"

513
00:28:43,471 --> 00:28:46,850
Me vacuné contra la gripe. Esa fue la última vez
Utilicé mi seguro médico.

514
00:28:46,933 --> 00:28:50,019
Lo uso para que me atropellen los autobuses.
y vacunas contra la gripe.

515
00:28:50,770 --> 00:28:54,274
Vi un cartel frente a CVS.
Decía: "Vacunas contra la gripe disponibles aquí".

516
00:28:54,357 --> 00:28:56,776
Entré, voy,
"Vi tu cartel en el frente".

517
00:28:56,860 --> 00:28:58,236
"Tengo esta tarjeta".

518
00:28:59,154 --> 00:29:01,614
"No sé si significa
cualquier cosa para ti, pero...

519
00:29:02,615 --> 00:29:05,243
lo he llevado
a través de las arenas del tiempo, y...

520
00:29:06,244 --> 00:29:09,038
esperaba que pudieras ayudarme
descifrar los jeroglíficos

521
00:29:09,122 --> 00:29:10,540
en este antiguo artefacto."

522
00:29:11,124 --> 00:29:13,460
Y ellos dicen: "Estás cubierto".
Estaba extasiado.

523
00:29:13,543 --> 00:29:16,629
Le digo: "¿Qué otras inyecciones tienes?
¡Dame todas tus vacunas!"

524
00:29:18,506 --> 00:29:21,926
Y ellos dicen: "Ve a sentarte en un rincón".
¿Conoces esa silla azul en CVS?

525
00:29:22,469 --> 00:29:25,597
La silla en la que te sientas, vas,
"Bueno, definitivamente estoy enfermo ahora".

526
00:29:25,680 --> 00:29:27,098
"Quiero decir, no hay manera..."

527
00:29:28,391 --> 00:29:29,768
"Es imposible que no esté enfermo".

528
00:29:29,851 --> 00:29:33,354
Nunca he visto toser a un objeto inanimado.
pero esta silla tiene fiebre.

529
00:29:37,734 --> 00:29:41,112
Este tipo asoma la cabeza por la puerta.
Tiene un pie en la farmacia,

530
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
el otro pie que usa
para abrir la puerta,

531
00:29:43,281 --> 00:29:46,034
Luego se acerca y dice...
[susurros] "¿Estás listo?"

532
00:29:47,452 --> 00:29:50,163
Y dije: "Ni siquiera estamos
en la misma habitación ahora mismo,

533
00:29:51,039 --> 00:29:53,541
médico o quien sea."

534
00:29:56,127 --> 00:29:58,379
Y luego administró
atención médica para mí allí mismo,

535
00:29:58,463 --> 00:30:01,216
y ahora es mi médico de atención primaria.

536
00:30:03,718 --> 00:30:05,261
Él es todo lo que tenemos.

537
00:30:05,345 --> 00:30:09,682
Si alguna vez tengo un problema, simplemente entro.
Yo digo: "¿Dónde está Ken? Me salió un sarpullido".

538
00:30:10,558 --> 00:30:12,685
"Aquí está mi tarjeta. Él sabe quién soy".

539
00:30:12,769 --> 00:30:14,562
"Comenzamos una red".

540
00:30:20,527 --> 00:30:23,613
no quiero tomar movimiento
Ya no se da por sentado, me di cuenta.

541
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
No nos movemos lo suficiente.

542
00:30:25,156 --> 00:30:28,159
¿No es extraño?
¿Un problema de salud actual?

543
00:30:28,243 --> 00:30:30,495
Creo que va a desconcertar a los historiadores.

544
00:30:30,578 --> 00:30:32,205
"¿Qué pasó con esta gente?"

545
00:30:33,665 --> 00:30:35,917
"Simplemente se detuvieron. No estamos seguros".

546
00:30:36,543 --> 00:30:40,672
"Se fusionaron lentamente hasta formar un gel,
y eso fue todo para ellos."

547
00:30:41,256 --> 00:30:45,051
"Tenemos evidencia de que fueron
en realidad contando sus pasos individuales

548
00:30:45,134 --> 00:30:46,302
uno a la vez."

549
00:30:48,972 --> 00:30:50,849
"Así de poco se movían".

550
00:30:51,724 --> 00:30:55,895
"Estaban tratando de llegar a 10.000
por alguna razón. No sabemos por qué".

551
00:31:00,024 --> 00:31:01,651
Tenemos pequeñas soluciones para las cosas.

552
00:31:01,734 --> 00:31:05,864
¿Conseguiste un escritorio de pie?
para tu vida de trabajo desde casa? [risas]

553
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
"No nos estamos moviendo lo suficiente".

554
00:31:07,365 --> 00:31:10,368
"Bueno, levantémonos y no lo hagamos.
¿Qué tal eso? Sólo..."

555
00:31:11,035 --> 00:31:15,039
Toda una generación de personas trabajando,
"Siento el ardor, ¿tú sientes el ardor?"

556
00:31:15,832 --> 00:31:18,418
"Mírame por aquí.
Estoy de pie y estoy escribiendo."

557
00:31:18,501 --> 00:31:20,753
"Las calorías se me están cayendo."

558
00:31:21,254 --> 00:31:24,465
"Me puse mis lentes azules,
y soy un hombre moderno."

559
00:31:25,133 --> 00:31:27,135
"¡Que alguien me traiga un poco de proteína!"

560
00:31:30,972 --> 00:31:32,640
Pasamos nuestra vida así.

561
00:31:32,724 --> 00:31:35,268
Estoy trabajando en mi postura.
¿Alguna vez has hecho esto a mitad de tu día?

562
00:31:35,351 --> 00:31:38,187
Simplemente diga: "Oh, soy un ser humano erecto".
No tenía idea".

563
00:31:38,688 --> 00:31:40,356
Caminando, la gente va
"Te ves raro."

564
00:31:40,440 --> 00:31:43,401
"Me siento raro, pero creo
Así es como se supone que debo ser."

565
00:31:44,110 --> 00:31:47,113
Entrando en las habitaciones,
"Tranquilos, todos, tranquilos".

566
00:31:48,531 --> 00:31:50,742
"Sólo estoy trabajando en mi postura".

567
00:31:52,368 --> 00:31:54,829
¿Alguna vez has visto a un atleta?
o una bailarina deslizándose por la vida,

568
00:31:54,913 --> 00:31:57,248
todo es elegante,
proporcionado, eficiente,

569
00:31:57,332 --> 00:31:58,750
¿Y simplemente dices "Yo también"?

570
00:32:00,543 --> 00:32:02,295
han tenido toda una vida
de fortalecimiento central,

571
00:32:02,378 --> 00:32:05,590
pero si pongo los hombros hacia atrás,
Creo que es básicamente lo mismo.

572
00:32:07,884 --> 00:32:09,844
Empiezo bastante bien a las 9 a.m.

573
00:32:09,928 --> 00:32:11,721
Simplemente voy involucionando lentamente.

574
00:32:12,263 --> 00:32:15,183
mi dia se parece
el gráfico de la Evolución del Hombre al revés.

575
00:32:15,266 --> 00:32:17,310
Sabes, estoy un poco lento

576
00:32:17,810 --> 00:32:20,521
convertirse en chimpancé en la hora feliz.

577
00:32:20,605 --> 00:32:23,524
Como, "Vámonos a casa antes de que lleguen los protozoos".

578
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
Quiero sentirme bien.

579
00:32:30,031 --> 00:32:31,282
Intenté dejar el azúcar.

580
00:32:32,617 --> 00:32:33,618
Y no puedes.

581
00:32:37,664 --> 00:32:40,208
La gente dice que dejaron el azúcar.
pero creo que tienen dos problemas.

582
00:32:40,291 --> 00:32:42,752
Creo que todavía toman azúcar.
y son mentirosos. Eh...

583
00:32:44,170 --> 00:32:45,672
Sí, yo…

584
00:32:45,755 --> 00:32:47,215
[aplausos y aplausos]

585
00:32:50,635 --> 00:32:52,553
Creo que son simplemente gente deshonesta.

586
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
Es demasiado frecuente.
Hay azúcar por todas partes.

587
00:32:55,098 --> 00:32:57,433
Probablemente haya azúcar en tu bolsillo
ahora mismo.

588
00:32:58,101 --> 00:32:59,310
Es salvaje.

589
00:32:59,394 --> 00:33:01,396
no lo sé
por qué no podemos entender la nutrición.

590
00:33:01,479 --> 00:33:05,692
Nunca ha sido tan fácil comer sano
en la historia de la humanidad, creo.

591
00:33:05,775 --> 00:33:07,860
Tenemos todo el acceso,
toda la información.

592
00:33:07,944 --> 00:33:10,571
Lo miramos directamente a los ojos y vamos,
"No, gracias."

593
00:33:12,323 --> 00:33:14,909
La civilización más avanzada.
para caminar alguna vez sobre la tierra,

594
00:33:14,993 --> 00:33:17,120
difícil paso a la nutrición. Eh...

595
00:33:17,996 --> 00:33:20,623
"Aún no estamos preparados.
No nos llames. Te llamaremos."

596
00:33:22,875 --> 00:33:24,752
Y sabemos lo que se supone que debemos hacer,
¿No es así?

597
00:33:24,836 --> 00:33:26,421
Me disgusto conmigo mismo.

598
00:33:26,504 --> 00:33:28,172
Limpio toda la basura de mi casa.

599
00:33:28,256 --> 00:33:30,216
Sé lo que es. Voy a la tienda.

600
00:33:30,299 --> 00:33:32,677
Compro lo correcto.
Estoy muy orgulloso de mí mismo.

601
00:33:32,760 --> 00:33:35,013
$200 en comestibles muy caros.

602
00:33:35,096 --> 00:33:37,223
Llego a casa, retrocedo y voy,

603
00:33:37,306 --> 00:33:39,350
"No tengo nada que comer ahora, yo..."

604
00:33:41,519 --> 00:33:43,062
"Me muero de hambre,

605
00:33:43,146 --> 00:33:45,606
y no voy a hervir una alcachofa."

606
00:33:45,690 --> 00:33:46,816
"No voy a hacerlo."

607
00:33:46,899 --> 00:33:49,193
"No sé cómo comer eso.
Tiene puntos."

608
00:33:49,277 --> 00:33:52,530
"Voy a poner un burrito
en el microondas como un hombre,

609
00:33:52,613 --> 00:33:55,408
y voy a vivir mi vida."

610
00:33:57,493 --> 00:33:59,412
No sé por qué no podemos resolverlo.

611
00:33:59,495 --> 00:34:01,080
Piensa en fumar.

612
00:34:01,164 --> 00:34:03,082
¿Cuánto tiempo llevamos trabajando en fumar?

613
00:34:03,166 --> 00:34:06,627
Los seres humanos inventaron el fuego,
y finalmente pensamos,

614
00:34:06,711 --> 00:34:08,546
"Pongámoslo dentro de nuestros cuerpos".

615
00:34:09,756 --> 00:34:11,924
Incluso en los años 50,
gente tomando caladas, solo…

616
00:34:12,008 --> 00:34:13,885
[inhala, luego tose ahogada]

617
00:34:14,969 --> 00:34:16,345
[asfixia] "Creo que es saludable".

618
00:34:18,389 --> 00:34:21,809
Así veo yo a los fumadores.
Siempre es muy alto. No sé por qué.

619
00:34:22,393 --> 00:34:24,395
"Sígueme. Soy fumador. Vámonos".

620
00:34:25,688 --> 00:34:27,690
"Mantén la cabeza baja. Está oscuro aquí".

621
00:34:28,983 --> 00:34:31,152
"Te voy a enseñar cómo fumar de verdad".

622
00:34:33,946 --> 00:34:36,657
La gente dice: "Bueno,
Ya no fumo, Ryan. Yo vapeo."

623
00:34:37,825 --> 00:34:39,077
"Mmm."

624
00:34:41,454 --> 00:34:44,582
"Bueno, te pareces
un tren chu-chu en la esquina, y

625
00:34:46,042 --> 00:34:48,294
Tienes un sable de luz en la boca."

626
00:34:50,046 --> 00:34:51,798
"No quiero ser
el portador de malas noticias,

627
00:34:51,881 --> 00:34:54,509
pero siento que podría haber
algunas implicaciones para la salud aquí."

628
00:34:54,592 --> 00:34:56,719
"Quiero decir, me parece peor."

629
00:34:56,803 --> 00:34:59,013
"¿Has visto
ese ligero beso en los labios

630
00:34:59,097 --> 00:35:02,767
seguido de la revolución industrial
saliendo de tu cara?"

631
00:35:04,185 --> 00:35:06,437
[grita]

632
00:35:07,271 --> 00:35:09,774
"¿Eso es cereza? ¡Vamos a morir!"

633
00:35:10,525 --> 00:35:12,485
"¿Por qué fumas cereza?"

634
00:35:19,492 --> 00:35:21,035
Estoy tratando de cuidarme.

635
00:35:21,119 --> 00:35:23,079
hay cosas
he estado haciendo toda mi vida

636
00:35:23,162 --> 00:35:25,873
cuidarme a mi mismo
que nunca he dominado realmente.

637
00:35:26,374 --> 00:35:28,459
Todavía no sé cómo cortarme el pelo.

638
00:35:28,543 --> 00:35:32,296
No estoy hablando de dar.
Estoy hablando de <i>recibir </i>un corte de pelo.

639
00:35:32,380 --> 00:35:33,673
Es la misma historia.

640
00:35:34,215 --> 00:35:37,426
Cada vez que entro, ellos van,
"Siéntate, ¿qué vamos a hacer hoy?"

641
00:35:40,179 --> 00:35:43,141
"Oh, no lo sé
cómo hablar contigo. Eh..."

642
00:35:46,227 --> 00:35:50,314
Acabo de lanzarme a esta diatriba. voy,
"Definitivamente quiero ser más corto. Yo..."

643
00:35:51,858 --> 00:35:54,819
"Me gustaría quitarme un poco.
¿Tiene eso sentido para usted?"

644
00:35:56,487 --> 00:35:58,906
toda la conversación
está sucediendo a través de un espejo.

645
00:35:58,990 --> 00:36:00,658
Es muy desconcertante.

646
00:36:01,492 --> 00:36:04,078
Son solo dos búhos
mirándose el uno al otro.

647
00:36:09,792 --> 00:36:13,337
"¿Trajiste una foto?" ¿alguna vez has
¿Trajiste una foto para cortarte el pelo?

648
00:36:13,421 --> 00:36:15,673
¿Es eso lo más degradante?
momento de tu vida,

649
00:36:15,756 --> 00:36:19,343
simplemente sacar una foto e ir,
"No me gusta mi apariencia y, um..."

650
00:36:20,970 --> 00:36:23,681
"Bueno, no lo sé
qué poderoso eres, pero si…”

651
00:36:25,683 --> 00:36:29,854
"Si hay alguna manera de que puedas siquiera
simplemente empújalo en esta dirección, chico, yo...

652
00:36:29,937 --> 00:36:31,898
Seguramente estaré eternamente agradecido".

653
00:36:36,194 --> 00:36:37,236
Tu no…

654
00:36:37,737 --> 00:36:41,991
[aplausos y aplausos]

655
00:36:44,410 --> 00:36:45,786
A veces te cortas el pelo mal.

656
00:36:45,870 --> 00:36:47,914
No creo que sea su culpa.
Creo que es mi culpa.

657
00:36:47,997 --> 00:36:49,916
Así es como vivo mi vida.
"¿Qué opinas?"

658
00:36:49,999 --> 00:36:52,752
"No tomé una fuerza lo suficientemente fuerte
papel de liderazgo en ese proyecto,

659
00:36:52,835 --> 00:36:56,255
y, um, mis habilidades comunicativas.
faltan gravemente."

660
00:36:56,339 --> 00:36:58,674
"Lo siento mucho
que esto nos pasó a nosotros."

661
00:36:58,758 --> 00:37:02,386
"Voy a ir a casa, ver algunas charlas TED,
y te veré de nuevo en seis semanas."

662
00:37:04,805 --> 00:37:06,599
porque te quieren dar
un buen corte de pelo.

663
00:37:06,682 --> 00:37:08,059
Te dan todas las oportunidades.

664
00:37:08,142 --> 00:37:10,019
ellos te dan
la revisión del corte de pelo al final,

665
00:37:10,102 --> 00:37:12,897
ya sabes que <i>La Dimensión Desconocida</i>
<i>Espejo Negro</i>momento,

666
00:37:12,980 --> 00:37:15,107
donde ponen el espejo en <i>tu</i>mano,

667
00:37:16,150 --> 00:37:18,027
y se van,
"Te voy a dar vueltas ahora,

668
00:37:18,110 --> 00:37:20,696
y vas a ver algo
nunca has visto antes."

669
00:37:23,157 --> 00:37:25,701
Dices: "Oh, no, este no puedo ser yo".

670
00:37:26,535 --> 00:37:28,663
"¿No tengo un solo amigo en el mundo?"

671
00:37:29,372 --> 00:37:32,917
"Pedí el Bradley Cooper,
pero este parece ser el Ichabod Crane,

672
00:37:33,000 --> 00:37:34,335
si no me equivoco."

673
00:37:40,383 --> 00:37:41,968
Así que físicamente estoy bien.

674
00:37:42,051 --> 00:37:43,302
Me siento bien.

675
00:37:44,512 --> 00:37:45,596
Sí.

676
00:37:45,680 --> 00:37:47,682
[aplausos y aplausos]

677
00:37:53,688 --> 00:37:55,356
Soy de mediana edad.

678
00:37:55,439 --> 00:37:57,441
¿Sentiste que la energía abandonaba la habitación?

679
00:38:00,069 --> 00:38:02,863
Nadie quiere hablar de esto.
La gente de mediana edad no quiere.

680
00:38:02,947 --> 00:38:06,242
Los jóvenes piensan que es asqueroso.
y los viejos no están aquí.

681
00:38:06,325 --> 00:38:07,410
Entonces…

682
00:38:08,703 --> 00:38:10,496
Realmente no es un tema para nadie.

683
00:38:12,999 --> 00:38:14,917
Las personas de mediana edad lo conservan para siempre.

684
00:38:15,001 --> 00:38:17,712
Cincuenta y seis años, corriendo de un lado a otro,
"Soy de mediana edad".

685
00:38:17,795 --> 00:38:20,339
¿Eres? ¿Vivirás hasta los 112?

686
00:38:26,721 --> 00:38:29,640
Estás a punto de salir.
Y yo también. Tratemos la realidad.

687
00:38:32,018 --> 00:38:33,686
He estado ascendiendo en la vida
durante mucho tiempo.

688
00:38:33,769 --> 00:38:36,522
El ascenso es apasionante, porque
se siente como si estuvieras progresando.

689
00:38:36,605 --> 00:38:39,150
Estás trabajando hacia un pico,
un pináculo, un clímax,

690
00:38:39,233 --> 00:38:41,110
y luego de la nada,
comienzas un descenso.

691
00:38:41,736 --> 00:38:44,572
Y se siente muy diferente
porque lo único que puedes ver es el final,

692
00:38:44,655 --> 00:38:46,407
pero también estás ganando velocidad.

693
00:38:51,412 --> 00:38:53,205
¿Qué clase de broma cruel es esta?

694
00:38:53,289 --> 00:38:55,833
¿Por qué la vida parece más corta al final?
que el principio?

695
00:38:55,916 --> 00:38:58,586
Es como una montaña rusa.
Toda la diversión está en la anticipación.

696
00:38:58,669 --> 00:39:00,921
Sólo un clic, clic, clic, allá vamos.

697
00:39:01,005 --> 00:39:04,133
Y luego esta parte es como,
"¿Cuándo terminará?" ¿Sabes?

698
00:39:05,634 --> 00:39:06,761
"Me duele la espalda."

699
00:39:11,474 --> 00:39:13,976
Nadie ha estado nunca en esta parte.
de la montaña rusa y pensé,

700
00:39:14,060 --> 00:39:15,436
"Espero que sea más largo".

701
00:39:20,232 --> 00:39:22,777
Luego entras en esa estación,
y todos te miran.

702
00:39:22,860 --> 00:39:26,155
Dicen: "¿Cómo estuvo?" tu vas,
"Tienes que hacerlo para saberlo. No lo sé".

703
00:39:27,031 --> 00:39:29,617
Pero así es la vida. Hay un momento en el tiempo
cuando era como,

704
00:39:29,700 --> 00:39:32,036
"Esto fue todo, un pico, debe haberlo".

705
00:39:32,620 --> 00:39:33,871
No sé cuando fue.

706
00:39:35,081 --> 00:39:36,415
Sé que fue en el pasado.

707
00:39:36,499 --> 00:39:37,708
Eso lo sé.

708
00:39:39,377 --> 00:39:42,421
También sé esto sobre ese momento.
Fue muy sutil.

709
00:39:46,467 --> 00:39:48,135
Ese momento no se da a conocer.

710
00:39:48,219 --> 00:39:50,012
no lo sabes
cuando es la mitad de tu vida.

711
00:39:50,096 --> 00:39:53,099
Podrías estar sentado solo en casa
masticando, y eso fue todo.

712
00:39:55,476 --> 00:39:57,228
Tal vez fue ese momento
escalaste una montaña,

713
00:39:57,311 --> 00:40:00,523
pero probablemente fue cuando te quedaste dormido
en el baño, seamos honestos.

714
00:40:01,440 --> 00:40:03,901
Hay muchos más de esos,
y no lo sabes hasta que mueres,

715
00:40:03,984 --> 00:40:06,654
y luego es muy dificil
hacer los cálculos al revés.

716
00:40:11,283 --> 00:40:13,285
Soy la Generación X, la Generación X.

717
00:40:13,369 --> 00:40:14,829
-[aplausos]
-Sí.

718
00:40:17,998 --> 00:40:20,084
Bueno, ahora todos tenemos un pequeño equipo.

719
00:40:21,460 --> 00:40:24,255
Un pequeño apodo con el que naces.

720
00:40:24,338 --> 00:40:26,006
Pero este es un pensamiento nuevo.

721
00:40:26,090 --> 00:40:30,010
Realmente no ha estado pasando todo eso.
desde hace mucho tiempo en la historia de nuestra cultura.

722
00:40:30,094 --> 00:40:31,387
Nadie en 1840 fue,

723
00:40:31,470 --> 00:40:34,181
"¿Naciste en 1810 o 1795?"

724
00:40:34,265 --> 00:40:38,102
"Porque no lo sé,
Siento que somos muy diferentes".

725
00:40:43,190 --> 00:40:46,026
Nadie en la Europa medieval fue,
"Simplemente no entiendo a mis hijos".

726
00:40:46,110 --> 00:40:48,195
"¿Qué son las justas? ¿Qué es eso?"

727
00:40:52,575 --> 00:40:55,828
Pero así es como vivimos ahora,
y recuerdo cuando empezó esto.

728
00:40:55,911 --> 00:40:57,746
Esa es la edad que tengo.
Recuerdo cuando empezó.

729
00:40:57,830 --> 00:40:59,748
Nombramos a la generación más grande.

730
00:41:00,916 --> 00:41:03,085
En realidad, se nombraron a sí mismos,
la verdad sea dicha.

731
00:41:05,796 --> 00:41:08,757
Y estaban saliendo
cuando lo hicieron, por cierto.

732
00:41:08,841 --> 00:41:12,261
Estaban a punto de morir
y dijeron: "Espera, somos los mejores".

733
00:41:18,267 --> 00:41:19,560
Y luego murieron.

734
00:41:21,353 --> 00:41:22,980
Esto es exactamente lo que pasó.

735
00:41:23,063 --> 00:41:25,149
Había un hombre llamado Tom Brokaw,

736
00:41:25,232 --> 00:41:26,650
y si sabes quién es,

737
00:41:26,734 --> 00:41:28,527
es un verdadero separador de ambientes.

738
00:41:34,408 --> 00:41:35,493
Era locutor de noticias.

739
00:41:35,576 --> 00:41:37,036
Nos leía las noticias.

740
00:41:37,119 --> 00:41:40,039
Podrías leerlo tú mismo.
en lo que se llamaban periódicos.

741
00:41:40,122 --> 00:41:41,957
Es una locura describirlos.

742
00:41:43,918 --> 00:41:45,628
Libros enormes y mal encuadernados.

743
00:41:45,711 --> 00:41:48,923
publicado cada mañana
para las noticias de ayer.

744
00:41:50,257 --> 00:41:52,968
Cubriría dos tercios de tu cuerpo,
solo para estar informado.

745
00:41:53,052 --> 00:41:56,847
En caso de necesidad, podrías usar un periódico.
como disfraz. Así de grande era.

746
00:42:01,810 --> 00:42:03,938
O podrías pedir que te lo lean.

747
00:42:04,021 --> 00:42:06,232
Sólo eran tres de estos tipos,
tres redes.

748
00:42:06,315 --> 00:42:08,484
Estaban Tom, Dan y Peter,

749
00:42:08,567 --> 00:42:10,694
todos discípulos de Cristo, por alguna razón.

750
00:42:10,778 --> 00:42:11,987
No lo sé, sólo...

751
00:42:12,071 --> 00:42:14,949
Estos tipos parecieron tener 65 años toda su vida.

752
00:42:15,032 --> 00:42:16,742
No sé de dónde los sacaron.

753
00:42:18,869 --> 00:42:22,373
Tom Brokaw escribió un libro llamado
<i>La generación más grande,</i>

754
00:42:22,456 --> 00:42:24,166
pero era su generación.

755
00:42:24,708 --> 00:42:26,252
¿Dónde se baja Tom Brokaw?

756
00:42:29,088 --> 00:42:31,090
Pero nadie se inmutó,
porque realmente lo sabíamos.

757
00:42:31,173 --> 00:42:34,176
Habían pasado por algunas cosas.
Nacieron en la Gran Depresión,

758
00:42:34,260 --> 00:42:35,678
pobreza generalizada.

759
00:42:36,220 --> 00:42:38,138
Tenemos pobreza en nuestra sociedad hoy.

760
00:42:38,681 --> 00:42:40,391
No en esta sala, pero lo tenemos.

761
00:42:41,642 --> 00:42:45,563
Hay gente aquí que no come orgánico,
tal vez, pero esto era diferente. Eh...

762
00:42:46,772 --> 00:42:48,107
Ya sabes, ellos...

763
00:42:48,190 --> 00:42:51,735
[aplausos y aplausos]

764
00:42:53,737 --> 00:42:56,865
No tenían zapatos.
Estaban esperando en la fila para tomar sopa.

765
00:42:56,949 --> 00:42:58,242
¿Esto sigue siendo comedia?

766
00:42:58,325 --> 00:43:00,077
No lo sé, pero...

767
00:43:01,912 --> 00:43:06,083
Parece tener ritmo de comedia.
en momentos, ¿sabes a qué me refiero?

768
00:43:06,166 --> 00:43:08,544
"Ba-dump, ba-dump, ba-dump,
sopa de ba", así.

769
00:43:14,216 --> 00:43:17,011
Luego se convirtieron en adultos jóvenes,
y ellos dijeron: "¿Irás a la guerra?"

770
00:43:17,094 --> 00:43:19,471
Y dijeron: "Nos sentimos
desnutrido, pero bien."

771
00:43:20,931 --> 00:43:23,976
Y simplemente se fueron
y eran héroes, y con razón.

772
00:43:24,518 --> 00:43:26,520
Pero esta tendencia continuó, es lo que quiero decir,

773
00:43:26,604 --> 00:43:30,608
y es bastante difícil de seguir
La generación más grande con el Baby Boomer.

774
00:43:32,026 --> 00:43:34,486
Hemos estado propagando la raza humana.
desde que empezó,

775
00:43:34,570 --> 00:43:36,989
y luego los obligaron a irse,
"Es todo nuestro asunto".

776
00:43:38,574 --> 00:43:41,368
Y ahora son sólo un insulto utilizado por la Generación Z.

777
00:43:42,244 --> 00:43:45,205
No sé si alguna vez has
Se le ha llamado boomer, pero funciona.

778
00:43:47,374 --> 00:43:49,585
Como demasiados insultos,
son dos sílabas sólidas,

779
00:43:49,668 --> 00:43:51,920
extremadamente prejuicioso,
es demasiado divertido decirlo,

780
00:43:52,004 --> 00:43:53,714
y herirá tus sentimientos.

781
00:43:56,634 --> 00:43:59,428
Pero los baby boomers,
simplemente se lo toman con calma, ¿no?

782
00:43:59,511 --> 00:44:01,972
Ellos simplemente se van
"De todos modos, no sabemos qué son los memes".

783
00:44:02,056 --> 00:44:03,390
"Por favor, come tu cena".

784
00:44:04,391 --> 00:44:06,143
Sólo quieren cuidarnos.

785
00:44:06,685 --> 00:44:08,145
Y los hemos atacado.

786
00:44:08,228 --> 00:44:11,732
Y todos esos hijos que tuvieron,
Esa era mi generación, la Generación X.

787
00:44:11,815 --> 00:44:14,193
Estábamos indefinidos. Éramos un misterio.

788
00:44:14,276 --> 00:44:15,444
Éramos una variable.

789
00:44:15,527 --> 00:44:16,695
Éramos álgebra.

790
00:44:20,949 --> 00:44:23,911
Nadie sabía lo que íbamos a hacer,
y no hicimos mucho.

791
00:44:28,749 --> 00:44:31,460
Teníamos esa canción de Nirvana,
y eso fue todo, de verdad.

792
00:44:32,461 --> 00:44:34,463
Si no lo sabes
quién es Nirvana en Seattle,

793
00:44:34,546 --> 00:44:35,589
bueno, no importa.

794
00:44:38,425 --> 00:44:39,635
Digamos simplemente…

795
00:44:39,718 --> 00:44:42,888
[aplausos y aplausos]

796
00:44:46,308 --> 00:44:49,687
Para ti, digamos simplemente Tom Brokaw
Fue el cantante principal de Nirvana.

797
00:44:49,770 --> 00:44:51,105
Creo que es suficiente.

798
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
Éramos una generación interesante.
Llevábamos muchos cuadros.

799
00:44:57,236 --> 00:44:59,571
Parecíamos estar al aire libre, pero nos quedamos adentro.

800
00:45:02,574 --> 00:45:05,911
Internet era nueva. hablamos de eso
como hablamos de IA ahora.

801
00:45:05,994 --> 00:45:09,206
Iba a revolucionarlo todo,
cambiar el mundo, quitarle el trabajo a la gente...

802
00:45:09,289 --> 00:45:10,207
Y así fue.

803
00:45:10,749 --> 00:45:13,127
Y no hicimos nada con eso.
Estábamos justo ahí.

804
00:45:13,210 --> 00:45:16,880
Éramos mayores de edad, pero no recibimos crédito.
para Meta o Netflix. Esos no éramos nosotros.

805
00:45:16,964 --> 00:45:18,590
Trabajamos en los problemas equivocados.

806
00:45:18,674 --> 00:45:20,843
Intentamos resolver las ventanas emergentes.

807
00:45:22,720 --> 00:45:26,098
Todavía están por aquí
pero fueron un verdadero flagelo durante un tiempo.

808
00:45:27,599 --> 00:45:30,561
Si tienes cierta edad,
tu experiencia en Internet comenzó

809
00:45:30,644 --> 00:45:33,897
con el grito angustiado y estridente de AOL...

810
00:45:35,399 --> 00:45:39,236
y terminó con diez minutos
de ventanas que se cierran en pánico. Y…

811
00:45:40,028 --> 00:45:43,031
La Generación X pasó a resolver
parte de ese problema.

812
00:45:47,244 --> 00:45:50,038
Tuvimos suerte. estábamos
la primera generación que tuvo una guerra

813
00:45:50,122 --> 00:45:52,249
y ellos dijeron: "No tienes que ir".

814
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
Y dijimos: "Está bien".

815
00:45:55,502 --> 00:45:57,004
Y no fuimos.

816
00:45:58,046 --> 00:45:59,798
Y todavía podríamos comprar una casa.

817
00:45:59,882 --> 00:46:02,009
y estábamos
la última generación en hacer eso.

818
00:46:02,092 --> 00:46:03,469
Los millennials dieron un giro radical,

819
00:46:03,552 --> 00:46:05,888
y le pusieron un cobertizo
en el patio trasero de sus padres.

820
00:46:09,475 --> 00:46:12,770
Y dijeron: "Se llama casa pequeña,
pero no tenemos hipotecas".

821
00:46:13,437 --> 00:46:16,982
"Podemos tocar ambas paredes como un prisionero,
pero lo llamamos libertad."

822
00:46:20,986 --> 00:46:24,740
Millennials,
un impacto tan enorme en la sociedad.

823
00:46:24,823 --> 00:46:27,326
Realmente nos desafiaron.
Nos despertaron.

824
00:46:27,409 --> 00:46:28,660
Nos hicieron pensar.

825
00:46:28,744 --> 00:46:31,163
Hicieron un gran trabajo
en los comentarios.

826
00:46:35,167 --> 00:46:39,004
Muchos millennials no se reirán de eso.
Y eso se llama protesta silenciosa.

827
00:46:43,759 --> 00:46:45,469
Pero no te preocupes, soy un aliado.

828
00:46:47,304 --> 00:46:50,557
Y ahora está la Generación Z, que creo
es el nombre más apropiado,

829
00:46:50,641 --> 00:46:53,352
en mi opinión, porque
Estoy bastante seguro de que son los últimos.

830
00:46:55,187 --> 00:46:56,438
¿Cuánto tiempo durará esto?

831
00:46:56,522 --> 00:46:58,607
Quiero decir, tendrán hijos, pero…

832
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
¿Cómo vamos a llamar a esa generación?
¿Los desesperanzados?

833
00:47:04,613 --> 00:47:08,116
No les ha quedado nada más que ansiedad.
para criar a sus hijos.

834
00:47:08,200 --> 00:47:11,203
Y están enojados. No los culpo.
La Generación Z salió del útero,

835
00:47:11,286 --> 00:47:13,580
Miró a su alrededor y dijo: "¿Quién tiene la culpa?"

836
00:47:15,082 --> 00:47:17,501
"Buscamos represalias".

837
00:47:19,795 --> 00:47:21,547
Y, sin embargo, no tienen poder.

838
00:47:22,548 --> 00:47:25,008
Es una combinación difícil, enojada y sin poder.

839
00:47:25,092 --> 00:47:29,263
Ser Generación Z debe tener ganas de llamar
Servicio al cliente toda tu vida. Sólo…

840
00:47:30,305 --> 00:47:34,017
"¿Qué es este sistema anticuado?
¿Dónde está el gerente?".

841
00:47:35,102 --> 00:47:39,648
"¡Representante!
¡Representante! ¡Representante!"

842
00:47:39,731 --> 00:47:42,025
[aplausos y aplausos]

843
00:47:42,609 --> 00:47:44,236
[risas]

844
00:47:51,702 --> 00:47:53,287
Y ahora está la Generación Alfa, me dijeron.

845
00:47:53,370 --> 00:47:56,164
No sé quién está en el comité de nombres.
pero no pierden el ritmo.

846
00:47:57,457 --> 00:48:00,043
Alfa significa el comienzo,
y deberíamos empezar de nuevo.

847
00:48:05,507 --> 00:48:08,760
Alguien me dijo,
"Pareces joven desde lejos".

848
00:48:13,015 --> 00:48:15,726
Creo que es el peor cumplido.
que alguna vez he escuchado.

849
00:48:17,144 --> 00:48:19,438
Tiene un verdadero giro al final,
¿no es así?

850
00:48:19,980 --> 00:48:21,189
"Pareces joven." "¿Sí?"

851
00:48:21,273 --> 00:48:24,067
"Desde muy lejos".
"Vaya, no lo vi venir".

852
00:48:24,943 --> 00:48:27,779
"Eres malo de cerca,
es lo que eres."

853
00:48:29,281 --> 00:48:31,533
"No me gustas desde esta distancia, yo..."

854
00:48:32,117 --> 00:48:34,620
"Te prefiero desde lejos.
¿Qué tal eso?"

855
00:48:39,082 --> 00:48:41,001
Están sucediendo cosas. Me caí.

856
00:48:41,752 --> 00:48:45,756
No lleva tanto peso una vez que
Describe en detalle cómo fue atropellado por un autobús.

857
00:48:46,548 --> 00:48:48,675
Pero fue un momento significativo.
en mi vida.

858
00:48:48,759 --> 00:48:51,178
Me caí sobre una boca de incendio
en la ciudad de Nueva York.

859
00:48:52,304 --> 00:48:53,889
Lo llamo una caída de adulto,

860
00:48:53,972 --> 00:48:56,516
y digo esto
porque recuerdo cuando era niño,

861
00:48:56,600 --> 00:48:58,852
adultos hablando con otros adultos
sobre caer

862
00:48:58,936 --> 00:49:01,188
en tonos muy bajos y serios.

863
00:49:02,689 --> 00:49:05,567
¿Recuerdas esas conversaciones?
"Ryan, la abuela se cayó".

864
00:49:07,277 --> 00:49:08,820
"¿Le dijiste que se levantara?"

865
00:49:12,282 --> 00:49:15,953
"Me caí seis veces. Ni siquiera es mediodía.
¿Qué quieres de mí?"

866
00:49:17,996 --> 00:49:18,956
Pero ahora lo entiendo.

867
00:49:19,039 --> 00:49:21,249
Tuve mi propia caída de adulto.
Una caída de adulto se queda contigo.

868
00:49:21,333 --> 00:49:23,627
Días, semanas, meses después,
te despiertas y te vas,

869
00:49:23,710 --> 00:49:25,504
"Una parte de mí ha cambiado para siempre".

870
00:49:26,588 --> 00:49:28,465
Me caí en las calles de la ciudad de Nueva York.

871
00:49:28,548 --> 00:49:31,635
Había gente alrededor.
Todos preguntaron: "¿Estás bien?"

872
00:49:31,718 --> 00:49:34,137
¿Pero puedo dejar este punto?
No todos lo dijeron en serio.

873
00:49:35,138 --> 00:49:37,891
Dos chicas de 25 años en la calle van…
[resopla] "¿Estás bien?"

874
00:49:37,975 --> 00:49:39,309
Quiero decir, no hubo empatía.

875
00:49:39,393 --> 00:49:42,312
Las palabras salieron de su boca,
pero bien podrían haberse comunicado,

876
00:49:42,396 --> 00:49:45,357
"Me gustaría que mi cámara estuviera encendida para eso.
Eso fue espectacular".

877
00:49:46,566 --> 00:49:48,652
¿Qué se supone que debo decir?
¿A dos chicas de 25 años?

878
00:49:48,735 --> 00:49:51,446
"¿Pueden ustedes dos niños pequeños
llevarme al hospital?"

879
00:49:52,197 --> 00:49:54,825
"¿Qué vas a hacer?
¡Ve a buscar a un adulto, rápido!"

880
00:49:55,409 --> 00:49:58,870
"Pon los conos naranjas a mi alrededor
y déjame en paz."

881
00:50:02,624 --> 00:50:04,167
Estaba con una chica cuando me caí.

882
00:50:04,251 --> 00:50:05,419
[audiencia suspira]

883
00:50:05,502 --> 00:50:07,004
Te contaré toda la historia.

884
00:50:07,087 --> 00:50:08,839
[público riendo]

885
00:50:09,423 --> 00:50:12,050
Paso gran parte de mi vida
sentado frente a una mujer en la mesa

886
00:50:12,134 --> 00:50:13,719
preguntándome si estoy saliendo con ella,

887
00:50:14,553 --> 00:50:16,263
lo que significa que no lo soy.

888
00:50:19,349 --> 00:50:22,644
Pero en este caso lo mencioné.
Dije: "Tal vez deberíamos salir".

889
00:50:22,728 --> 00:50:25,856
Ella muy amablemente
con la mayor cautela humanamente posible, dijo:

890
00:50:25,939 --> 00:50:27,566
"Tal vez no deberíamos salir".

891
00:50:28,442 --> 00:50:31,486
Lo cual está bien.
Estoy feliz de tener una conversación honesta.

892
00:50:31,570 --> 00:50:34,948
Pero luego salimos del restaurante.
y luego me caí. Ahora…

893
00:50:37,409 --> 00:50:39,745
mi único deseo para estos dos momentos en el tiempo

894
00:50:39,828 --> 00:50:42,748
es que pudo haber habido
un poco de espacio entre ellos.

895
00:50:42,831 --> 00:50:43,999
¿Nadie me respalda?

896
00:50:44,082 --> 00:50:46,793
¿No hay un ángel guardián?
pidiendo por mí, yendo,

897
00:50:46,877 --> 00:50:50,213
"Mira, lanzó una bola curva en la cena.
Ninguno de nosotros vio venir eso".

898
00:50:50,297 --> 00:50:54,634
"¿Hay alguna manera de que podamos
¿Impulsar su caída de adulto sólo un día?"

899
00:50:59,514 --> 00:51:02,017
Podía escuchar a Dios ir,
"Sabes, me encantaría,

900
00:51:02,100 --> 00:51:05,520
pero hemos empujado esta caída adulta
hasta donde podamos impulsarlo".

901
00:51:06,271 --> 00:51:09,232
"Lo siento mucho.
Simplemente no hay nada que pueda hacer".

902
00:51:10,150 --> 00:51:13,070
"De todos modos, él no ha sido
atropellado por un autobús en meses, y

903
00:51:14,279 --> 00:51:16,031
Parece joven desde aquí arriba".

904
00:51:16,114 --> 00:51:19,076
[público riendo y aplaudiendo]

905
00:51:19,159 --> 00:51:20,452
Muchas gracias.

906
00:51:20,535 --> 00:51:22,579
[aplausos y aplausos]

907
00:51:22,662 --> 00:51:23,955
¡Gracias!

908
00:51:24,039 --> 00:51:29,377
-[Se reproduce "Mack the Knife"]
-[aplausos y gritos superpuestos]

909
00:51:29,461 --> 00:51:30,462
Gracias.

910
00:51:47,938 --> 00:51:49,064
{\an8}[repitiendo] Gracias.

911
00:52:05,831 --> 00:52:06,998
[el ruido de la multitud se desvanece]

912
00:52:07,082 --> 00:52:10,377
{\an8}Entonces, gracias por estar aquí.
Mi mamá está aquí en alguna parte.

913
00:52:10,460 --> 00:52:12,879
{\an8}-Sí. Justo ahí arriba.
-[vítores y aplausos]

914
00:52:14,548 --> 00:52:16,258
[Ryan se ríe]

915
00:52:17,217 --> 00:52:19,344
{\an8}Ahí está ella. ¡Ahí está mi mamá!

916
00:52:20,720 --> 00:52:21,555
{\an8}Sí.

917
00:52:26,101 --> 00:52:27,936
{\an8}Alto como una cometa. No, estoy bromeando.

918
00:52:28,645 --> 00:52:30,814
{\an8}[risas]
Ella nunca ha participado en su vida.

919
00:52:31,356 --> 00:52:33,775
Tuve que aclarar esa broma con ella.
sólo para estar seguro.

920
00:52:34,901 --> 00:52:36,486
[la música termina]

